2025.12.01
ビジネスで翻訳作業が必要になるケースは、珍しくありません。
グローバル化が進んでいるため、仕様書や契約書などを日本語以外の言語に翻訳したいという場面も出てくるでしょう。
そのような場合に便利なのが、翻訳サービスです。
今回は、翻訳サービスの種類について解説します。
▼翻訳サービスの種類
■翻訳会社
ビジネスにおいて翻訳が必要となった場合、よく利用されているのが翻訳会社です。
翻訳会社に翻訳を依頼できるサービスで、企業形態とフリーランス形態の2種類があります。
専門性の高い翻訳に対応している・信頼できるサービスが多いというメリットがあります。
■翻訳アプリ
翻訳アプリは、パソコンやスマートフォン上のアプリを使用して翻訳ができるサービスです。
無料で利用できるアプリが多く、時間や場所を問わず気軽に翻訳できます。
ただし、直訳で不自然な文章になるアプリもあるので、ビジネスで使う際には注意しましょう。
■自動翻訳サービス
機械翻訳を使い、自動で翻訳してくれるのが自動翻訳サービスです。
サービスによっては、機械翻訳をしたうえで人の手が加えられるものもあります。
コストをかけずに素早く翻訳をしたい場合に向いていますが、不自然な訳文になることも多いです。
しかし、人工知能の技術が発達したことで、機械翻訳の精度は以前よりも高まっています。
▼まとめ
翻訳サービスの種類としては、翻訳会社・翻訳アプリ・自動翻訳サービスなどがあります。
それぞれ翻訳の品質やかかるコストが変わるので、自社に合ったサービスを選ぶようにしましょう。
福島県の『開良建設株式会社』は、太陽光発電所の設置に関わる土木工事や造成工事を行う会社です。
専門知識を持った翻訳家による、建築業に特化した翻訳サービスも提供しております。
